求助高手将<西厢记>中的片段改写成现代诗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 17:57:24
分别是[耍孩儿]淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿。伯劳东去燕西飞，未登程先问归期。虽然眼底人千里，且尽生前酒一杯。未饮心先醉，眼中流血，心内成灰。
[四煞] 这忧愁诉与谁?相思只自知，老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢，恨压三峰华岳低。到晚来闷把西楼倚，见了些夕阳古道，衰柳长堤。?

拜托了!~~~好的话可以追加分
不能是按原文翻译这样哦``感谢!

耍孩儿
你说我醉了
我却说是你醉了
醉的看不清相思人儿瘦
醉的看不清满着苑的红叶尽是我眼中的血泪
你说我醉了
我却说是你们醉了
醉的不看清春来春去红颜老
醉的不看清伯劳东去燕西飞
你说我醉了
我却说是你们都醉了
是的
世上的人都醉了
醉的不知是相思苦
错把风月当风雨
你说我醉了
也许我是醉了
香尽了
我的心也成了灰

四煞
若是将我的思念与我的心
放在一起秤量
会怎样
若是将我的思念与我眼中的泪儿
放在一起秤量
又会怎样
若是将我的思念与那曲黄河溢三峰华岳?
放在一起秤量
又会怎样
我不敢想
夜深了
牵牛星还在那里

这么费劲，给分太少